Archives de Tag: Séries Mania

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Palmarès et bilan

Mercredi 30 avril 2014, la 5° édition du Festival Séries Mania s’achevait après 9 jours de découvertes en tout genre. (Je précise que j’ai eu du nez puisque je n’ai vu aucune des séries primées…). La cérémonie de clôture a donc dévoilé le palmarès du festival avant de diffuser les deux premiers épisodes de « Gomorra« , […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Table-ronde : « Sous-titrer en 24h chrono, coulisses d’une performance »

Parmi les nombreuses tables-rondes et conférences proposées par Séries Mania, l’une d’elles portait sur le sujet ô combien épineux du sous-titrage. Animée par le journaliste de Télérama Erwan Desplanques, elle confrontait la vision de Sabine de Andria et Anaïs Duchet (traductrices professionnelles membres de l’ATAA, l’Association des Traducteurs / Adaptateurs de l’Audiovisuel) à celle de Dorothée Trujillo (sous-titreuse amateur). Et le […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Journal de bord d’une bénévole – Episode 5

Lundi 28 avril : Ce que j’ai vu : Table-ronde « Sous-titrer en 24h chrono, coulisses d’une performance » : Parmi les nombreuses tables-rondes et conférences proposées par Séries Mania, l’une d’elles portait sur le sujet ô combien épineux du sous-titrage. Animée par le journaliste de Télérama Erwan Desplanques, elle confrontait la vision de Sabine de Andria et Anaïs Duchet (traductrices professionnelles […]

Les séries vues au festival Séries Mania saison 5 (2014)

Durant le festival Séries Mania, qui s’est tenu au Forum des images à Paris du 22 au 30 avril 2014, j’ai pu découvrir pas mal de séries (ou pour être exacte, les deux premiers épisodes de pas mal de séries). Petit récapitulatif de ces découvertes : The Red Road – saison 1, épisode 1: Série d’Aaron Guzikowski […]

[Evénement] Autour du festival Séries Mania saison 5 / Expositions et blind-test

En plus des conférences et des séries projetées pendant Séries Mania, les festivaliers peuvent découvrir de nombreuses autres surprises, en déambulant dans le Forum des Images. * Exposition True Detective : Les visiteurs peuvent découvrir les posters créés par le graphiste américain Nigel Evan Dennis autour de la série de HBO. Les personnages principaux, Rust Cohle et Martin Hart, ainsi […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Journal de bord d’une bénévole – Episode 4

Dimanche 27 avril : Ce que j’ai fait : Journée rajoutée par rapport à mon planning de départ. J’arrive à 14h20 au Forum des images et on m’explique le programme du jour. A 15h, je me positionne avec une autre bénévole devant la salle 100 pour la projection de « The End of the world », prévue à 15h30. Pendant que […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Journal de bord d’une bénévole – Episode 3

Samedi 26 avril : Journée off aujourd’hui côté bénévolat mais pas en ce qui concerne la découverte de nouvelles séries. J’ai quand même fait un petit tour du côté de Séries Mania dans la soirée pour la projection de « The Crimson Field », en présence de la créatrice de la série, Sarah Phelps, et de Oona Chaplin. Ce que j’ai vu […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Journal de bord d’une bénévole – Episode 2

Jeudi 24 avril : Ce que j’ai fait : Arrivée à 13h20. Il faut installer le stand des casques et des traducteurs pour la table-ronde du jour intitulée « Exportation des séries : le format, une opportunité à saisir ? ». Comme la veille, la distribution commence à 14h, mais cette fois, nous sommes seulement deux pour […]

[Evénement] Festival Séries Mania saison 5 – Journal de bord d’une bénévole – Episode 1

Du mardi 22 au mercredi 30 avril 2014, le Forum des Images à Paris accueille la 5° édition du festival Séries Mania, destiné à offrir un coup de projecteur sur ce qui se fait de mieux dans le monde en matière de séries télé. En plus des projections (sur grand écran !), les sériephiles ont […]